「passive」を、辞書で調べてみました。
1 〈人・性質・行為などが〉受身の, 消極的な, 活動的でない, なよなよした
・ a passive member of a committee
委員会に積極的に参加しない委員.
2 〈人・服従・降伏などが〉無抵抗の, 黙従[盲従]する
・ passive obedience
無抵抗服従, 黙従.
3 〈人・自然などが〉外的影響を受ける;〈物・事が〉外的作用によって生じる[起こる]
・ He was the passive beneficiary of Mr. Johnson's generosity.
ジョンソン氏の寛大な好意にただすがっていた.
4 《文法》〈文・構文・態が〉受身[受動態]の(⇔active).
これはOMソーラー協会様の入門スクールで、一番初めに出てくる質問なのです。
つまり、地球上で生活する私たちにとって自然の力は、どうすることも出来ませんが、その恩恵をいただくべく、十分に活用することにより、自然と一体となった快適な生活を営むことができます。
このような受動的な考え方を建築にうまく取り入れた方法を、私たちは、「passive system 」と呼んでいます。